|
|
rr12345 :Во, хоть новости новые пошли.
27-мар-2024 19:22:52 |
rr12345 :Долбаный Т9. ПРОСРАЛ.
27-мар-2024 19:21:10 |
rr12345 :Плиз, не проспал, а проспал.
27-мар-2024 19:20:44 |
rr12345 :Никитос, ну ты же несёшь опиум для народа. Проспал сайт конечно, чего уж тут.
27-мар-2024 19:20:14 |
nikxn :Сократ, не спится?
20-мар-2024 2:43:24 |
nikxn :RR12345, что ж тебе не дают покоя мои деньги?))
18-мар-2024 22:33:21 |
rr12345 :видать без денег работать не хочешь. Рупь не заплатили, и похрену что у нас творитсяьс
16-мар-2024 22:37:45 |
rr12345 :Опять ни каких новостей. Чё, Никитос, сказали оральным заниматся. А ты
16-мар-2024 22:34:11 |
nikxn :Все починил. Прошу прощение за неудобства.
11-июн-2023 22:21:44 |
YanTashikan :Да ладно.
09-июн-2023 17:24:57 |
|
|
|
|
|
Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
|
|
|
|
 |
Домен продается!
Сайт с 20 летней историей!!! Без санкций от поисковых систем и ограничений от Роспотребнадзора
|
Борисоглебский информационный портал: Forums |
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
lovex
L.O.V.E. Interface
Предупреждения:
Зарегистрирован: Jan 02, 2010
Сообщения: 4073
Откуда: Источник.
Заходил на форум:07.28.2013
|
 Добавлено: Пт Мар 12, 2010 7:52 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
busy_girl писал(а): lovex ...всего лишь пантера...
А как же гламур?) Как поет Сережка Зверев со Шпильками БОЛЬШЕ ГЛАМУРА! 
_________________
https://youtu.be/AafTS3Ap_hY?t=20m19s |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
spice_girl
Магистр
Предупреждения:
Зарегистрирован: Feb 14, 2009
Сообщения: 1462
Откуда: Замужем
Заходил на форум:10.10.2015
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 8:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
lovex, а по-моему, пантера очень даже гламурная  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lovex
L.O.V.E. Interface
Предупреждения:
Зарегистрирован: Jan 02, 2010
Сообщения: 4073
Откуда: Источник.
Заходил на форум:07.28.2013
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
I_am
Магистр
Предупреждения:
нет предупреждений.
Зарегистрирован: May 19, 2003
Сообщения: 7495
Заходил на форум:05.07.2023
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 9:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
busy_girl, Конечно, гламурная. Вот например
_________________
Он был одиноким эстетом и напивался до белых единорогов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
spice_girl
Магистр
Предупреждения:
Зарегистрирован: Feb 14, 2009
Сообщения: 1462
Откуда: Замужем
Заходил на форум:10.10.2015
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 9:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| I_am, Багира из Маугли прям |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lovex
L.O.V.E. Interface
Предупреждения:
Зарегистрирован: Jan 02, 2010
Сообщения: 4073
Откуда: Источник.
Заходил на форум:07.28.2013
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 10:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Katrinka писал(а): а чет и сейчас сердца не вижу, тоже думала что птица феникс
Тут без 3D-очков или метода "третьего глаза" не обойтись 
Цитата: Paccлaбьтe глaзa и пocмoтpитe нa кaкoй-нибyдь yдaлённый oбъeкт зa плocкocтью мoнитopa. Hacтpoйтe глaзa нa paccмaтpивaниe этoгo oбъeктa. Зaфикcиpoвaв этy нacтpoйкy, pacпoлoжитecь тaк, чтoбы стереограмма нa экpaнe мoнитopa былa мeждy вaшим лицoм и этим oбъeктoм. He мeняя фoкycиpoвки глaз, oчeнь мeдлeннo oтвoдитe лицo oт мoнитopa или пpиближaйтe eгo к нeмy дo иcчeзнoвeния pacплывчaтocти изoбpaжeния и "пpoявлeния" cкpытoгo oбpaзa стереограммы.
Вот здесь, например, прикольный лисапедик
http://basik.ru/stereo_pictures/third_eye/01_third_eye/
_________________
https://youtu.be/AafTS3Ap_hY?t=20m19s |
|
| Вернуться к началу |
|
|
I_am
Магистр
Предупреждения:
нет предупреждений.
Зарегистрирован: May 19, 2003
Сообщения: 7495
Заходил на форум:05.07.2023
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 10:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
busy_girl писал(а): I_am, Багира из Маугли прям
Ага, типа того.
Тока Багира - мужик в оригинальном тексте. 
Цитата: "Look at me," said Bagheera. And Mowgli looked at him
steadily between the eyes. The big panther turned his head away
in half a minute.
"That is why," he said, shifting his paw on the leaves. "Not
even I can look thee between the eyes, and I was born among men,
and I love thee, Little Brother. The others they hate thee
because their eyes cannot meet thine; because thou art wise;
because thou hast pulled out thorns from their feet--because
thou art a man."
Так-то!
_________________
Он был одиноким эстетом и напивался до белых единорогов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
spice_girl
Магистр
Предупреждения:
Зарегистрирован: Feb 14, 2009
Сообщения: 1462
Откуда: Замужем
Заходил на форум:10.10.2015
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 11:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
I_am писал(а): busy_girl писал(а): I_am, Багира из Маугли прям
Ага, типа того.
Тока Багира - мужик в оригинальном тексте.
Цитата: "Look at me," said Bagheera. And Mowgli looked at him
steadily between the eyes. The big panther turned his head away
in half a minute.
"That is why," he said, shifting his paw on the leaves. "Not
even I can look thee between the eyes, and I was born among men,
and I love thee, Little Brother. The others they hate thee
because their eyes cannot meet thine; because thou art wise;
because thou hast pulled out thorns from their feet--because
thou art a man."
Так-то!
какой-то непонятный перевод получается
"Cмотрите на меня," сказал Панбархат. И Mowgli смотрел на него
устойчиво между глазами. Большая пантера повернула его голову далеко
в половину минуты.
"Именно поэтому," сказал он, сдвигая его лапу на листьях. "Нет
даже я могу смотреть Вас между глазами, и я родился среди мужчин,
и я люблю Вас, Маленькую Коллегу. Другие они ненавидят Вас
потому что их глаза не могут встретить ваш; потому что Вы мудрое искусство;
потому что Вы вытащили шипы из их ног - потому что
Вы искусство человек. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
I_am
Магистр
Предупреждения:
нет предупреждений.
Зарегистрирован: May 19, 2003
Сообщения: 7495
Заходил на форум:05.07.2023
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lovex
L.O.V.E. Interface
Предупреждения:
Зарегистрирован: Jan 02, 2010
Сообщения: 4073
Откуда: Источник.
Заходил на форум:07.28.2013
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 11:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
busy_girl, в этом тексте просто очень много архаичных форм, типа thee, thine, thou, art, hast. Современные аналоги этих форм you, your(s), you, are, have.
_________________
https://youtu.be/AafTS3Ap_hY?t=20m19s |
|
| Вернуться к началу |
|
|
I_am
Магистр
Предупреждения:
нет предупреждений.
Зарегистрирован: May 19, 2003
Сообщения: 7495
Заходил на форум:05.07.2023
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 11:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Переводила - ПРОМТом?
_________________
Он был одиноким эстетом и напивался до белых единорогов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
spice_girl
Магистр
Предупреждения:
Зарегистрирован: Feb 14, 2009
Сообщения: 1462
Откуда: Замужем
Заходил на форум:10.10.2015
|
| Добавлено: Пт Мар 12, 2010 11:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
I_am, типа того  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lovex
L.O.V.E. Interface
Предупреждения:
Зарегистрирован: Jan 02, 2010
Сообщения: 4073
Откуда: Источник.
Заходил на форум:07.28.2013
|
| Добавлено: Сб Мар 13, 2010 12:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
busy_girl, а чё? ПРОМТ еще как рулит, если подключить спец.словари. Хотя все-равно грамматические конструкции он понимает плохо, поэтому как ни крути а без знания грамматики тяжело...
_________________
https://youtu.be/AafTS3Ap_hY?t=20m19s |
|
| Вернуться к началу |
|
|
I_am
Магистр
Предупреждения:
нет предупреждений.
Зарегистрирован: May 19, 2003
Сообщения: 7495
Заходил на форум:05.07.2023
|
| Добавлено: Сб Мар 13, 2010 12:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
lovex, там мало того грамматика. Там реально трудности перевода. Которые и переводчики не всегда корректно решают
_________________
Он был одиноким эстетом и напивался до белых единорогов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lovex
L.O.V.E. Interface
Предупреждения:
Зарегистрирован: Jan 02, 2010
Сообщения: 4073
Откуда: Источник.
Заходил на форум:07.28.2013
|
| Добавлено: Сб Мар 13, 2010 12:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
I_am, интернешнл инглиш он легко берет. Т.е. практически любую инструкцию к ПО или что-то вроде того...
_________________
https://youtu.be/AafTS3Ap_hY?t=20m19s |
|
| Вернуться к началу |
|
|
I_am
Магистр
Предупреждения:
нет предупреждений.
Зарегистрирован: May 19, 2003
Сообщения: 7495
Заходил на форум:05.07.2023
|
| Добавлено: Сб Мар 13, 2010 12:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
Там в статье про ситуации которые можно разрешить только по смылсу всего текста. Вряд ли машина справится
_________________
Он был одиноким эстетом и напивался до белых единорогов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lovex
L.O.V.E. Interface
Предупреждения:
Зарегистрирован: Jan 02, 2010
Сообщения: 4073
Откуда: Источник.
Заходил на форум:07.28.2013
|
| Добавлено: Сб Мар 13, 2010 10:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
I_am, что-то мы с тобой немножко заоффтопили) Но, закрывая тему, хочу сказать, что это очень даже верно, т.е. точно соответствует и моим скромным наблюдениям... Кажущаяся на первый взгляд простота английского языка на самом деле компенсируется его сильной зависимостью от контекста. Практически любое английское слово является омонимом самому себе. А в русском языке таких слов мало, например "коса"...
Кстати, а ты не увлекаешься английским? Если что, как-нибудь пообсуждаем методики изучения 
_________________
https://youtu.be/AafTS3Ap_hY?t=20m19s |
|
| Вернуться к началу |
|
|
spice_girl
Магистр
Предупреждения:
Зарегистрирован: Feb 14, 2009
Сообщения: 1462
Откуда: Замужем
Заходил на форум:10.10.2015
|
| Добавлено: Чт Июн 02, 2011 9:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
starik50, вот тебе ава в твоем стиле, если нынешняя надоест
Может,кому пригодяться или поднимут настроение  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
spice_girl
Магистр
Предупреждения:
Зарегистрирован: Feb 14, 2009
Сообщения: 1462
Откуда: Замужем
Заходил на форум:10.10.2015
|
| Добавлено: Чт Июн 02, 2011 9:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
starik50
Магистр
Предупреждения:
нет предупреждений.
Зарегистрирован: Jul 12, 2009
Сообщения: 12520
Откуда: Питер
Заходил на форум:01.31.2016
|
| Добавлено: Чт Июн 02, 2011 9:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
spice_girl, мне твоя аватарка теперешняя очень даже нравится. Спасибо за причиненные аллюзии...
_________________
Чтоб меня так пёрло, как иные тут трезвыми гонят... ©
Всё ИМХО! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
| |
|
|
|
|
Пользователям 
Здравствуйте Гость !
ГЛАВНАЯ
ФОРУМ
ЧАТ
ГОСТЕВАЯ КНИГА
Главное меню
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
